Для обовления клиента АоП нужно скачать AOP Auto Updater:
http://www.uo.net.ua/client-update/aop.exe

Кнопка [Обновить] – запустит функцию проверки новых обновлений на сервере, скачает их и установит в вашу дерикторию Ultima Online.
Путь к дериктории игры берется из реестра операционной системы

Кнопка [Играть] – запустит client.exe из дериктории игры

Список изменений в первом пакете обновлений клиента АоП можно найти на форуме:
http://forum.uo.net.ua/viewtopic.php?f=1&t=116806